Что такое пиньинь?
Пиньинь (拼音, pīnyīn) — официальная система романизации китайского языка, принятая в КНР в 1958 году. С помощью латинских букв и диакритических знаков (значки над гласными) она передаёт произношение китайских слов. Пиньинь — это не язык и не алфавит, это инструмент для изучения произношения.
Структура слога
Каждый китайский слог состоит из трёх частей:
- Инициаль (声母) — согласный звук в начале слога
- Финаль (韵母) — гласный звук (или сочетание)
- Тон (声调) — высота и движение голоса
Например: māo (猫, кот) = m (инициаль) + ao (финаль) + 1-й тон (—)
Инициали: ловушки для русскоязычных
| Пиньинь | Звучит как | Пример |
|---|---|---|
| x | мягкое «сь» | xiè (谢) — спасибо |
| q | мягкое «чь» | qǐng (请) — пожалуйста |
| zh | твёрдое «дж» | zhōng (中) — средний |
| ch | твёрдое «ч» | chī (吃) — есть |
| sh | твёрдое «ш» | shū (书) — книга |
| r | между «р» и «ж» | rén (人) — человек |
| c | «цз» | cài (菜) — блюдо |
| z | «дз» | zài (再) — снова |
Важные финали
| Финаль | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| e | между «э» и «о» (нейтральный звук) | hé (和) — и |
| ü | «ю» с округлёнными губами | lǘ (旅) — путешествовать |
| ian | «ен» | tiān (天) — небо, день |
| iu | «ёу» | liù (六) — шесть |
| ui | «уэй» | duì (对) — правильно |
| un | «юэнь» | wèn (问) — спрашивать |
Специальные правила написания
- Когда ü стоит после j, q, x, y — точки над «u» опускаются: ju, qu, xu, yu. Но произносится всё равно как «ю».
- Слог yi — это просто долгое «и».
- Слог wu — это долгое «у».
- Конечный -n и -ng — принципиально разные звуки. mān ≠ māng.
Практика
Самый эффективный способ освоить пиньинь — слушать и повторять. Найдите таблицу всех слогов с аудио (их около 400) и прослушивайте по 20–30 штук в день. Через 2 недели вы сможете читать любой пиньинь без словаря.