Главное отличие от русского языка
В русском языке грамматика строится на изменении слов: падежи, склонения, спряжения. В китайском слова не изменяются. Вообще. Слово 书 (shū, «книга») звучит одинаково и в именительном, и в родительном падеже, и в единственном числе, и во множественном.
Весь смысл передаётся через порядок слов и вспомогательные частицы.
Базовый порядок слов
Китайский — язык с порядком слов подлежащее — сказуемое — дополнение (S–V–O), как и в русском:
我吃苹果。 — Wǒ chī píngguǒ. — «Я ем яблоко».
Обстоятельства времени и места обычно стоят перед глаголом:
我今天在家吃饭。 — «Я сегодня дома ем».
Как выражается время
Глагол не меняется. Время передаётся наречиями и контекстом:
- 昨天 (zuótiān) — вчера: 我昨天吃了苹果 — «Я вчера съел яблоко»
- 今天 (jīntiān) — сегодня: 我今天吃苹果 — «Я сегодня ем яблоко»
- 明天 (míngtiān) — завтра: 我明天吃苹果 — «Я завтра буду есть яблоко»
Частица 了 (le) после глагола указывает на завершённость действия: 我吃了 — «Я поел».
Частица 过 (guò) — на опыт: 我去过中国 — «Я бывал в Китае».
Как задать вопрос
Самый простой способ — добавить частицу 吗 (ma) в конец утвердительного предложения:
你是学生。 → 你是学生吗？ — «Ты студент?»
Вопросительные слова не меняют порядок слов (в отличие от английского). Просто ставьте вопросительное слово на место того, о чём спрашиваете:
- 你叫什么名字？ — «Как тебя зовут?» (дословно: «Ты называешься что имя?»)
- 你在哪里？ — «Ты где?»
- 这是谁的？ — «Чьё это?»
Отрицание
Для большинства глаголов — частица 不 (bù) перед глаголом:
我不吃肉。 — «Я не ем мясо».
Для глагола 有 (иметь) — частица 没 (méi):
我没有钱。 — «У меня нет денег».
Для описания прошлого — 没有 вместо 不:
我没有去。 — «Я не пошёл».
Частица 的 (de): притяжательность
的 — это «'s» китайского языка (притяжательный падеж):
- 我的书 — моя книга (я + 的 + книга)
- 老师的名字 — имя учителя
- 中国的文化 — культура Китая
Степени сравнения
Перед прилагательным: 很 (hěn, очень), 比较 (bǐjiào, довольно), 最 (zuì, самый):
- 这本书很好。 — «Эта книга очень хорошая».
- 他比我高。 — «Он выше меня».
- 这是最好的。 — «Это самое лучшее».
Китайская грамматика лаконична и логична. Когда привыкнете к отсутствию окончаний, вы поймёте, что это огромное облегчение!